Es ist soweit, wir fahren nach Norden. Heisst, wir verlassen Spanien – mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Erstes Ziel in Frankreich ist ein Campingplatz – dieser so ziemlich der einizige, der zu dieser Jahreszeit offen hat.
***
The time has come, we drive up North. Means, we have to leave Spain – with a sad and smiling eye. First destination in France is a campsite – the only one in the area that is open at tihs time of the year.
Weiter gehts nach Solférino zu einem Platz neben einer kleinen Kirche. Die Strasse mit den kleinen Häuschen ist denkmalsgeschützt. Schaut richtig cool aus.
***
Heading on to Solférino to a place next to a little church. The street with the small houses is heritage protected. Looks really cool.
Die nächsten Tage verbringen wir rund um die Dune du Pilat. Diese liegt am Traumstrand an der Westküste Frankreichs. Wir parken in Biscarrosse an einem Platz, der zu dieser Jahreszeit kostenlos ist. Der Strand ist traumhaft!! Im Sommer ist hier sicher die Hölle los.
***
The next few days we spent around the Dune du Pilat on the stunning beach of France’s westcoast. We park at the place in Biscarrose which is free at this time of the year. The beach is incredible!! During summer it must be packed here.
Auch den Plage du Petit Nice haben wir uns angeschaut. Wir sind auf dem Autoparkplatz mit anderen Wohnmobilen gestanden, spielt in der Nebensaison nicht so eine Rolle ;o)
***
We also had to check out the Plage du Petit Nice. We parked on the car park with some other campers, doesn’t seem to matter in the low season.
Wir schauen uns auch die Bucht von Avel an. Direkt am Vogelschutzgebiet. Richtig schön aber sehr windig. Der Spaziergang durch das Naturschutzgebiet tut richtig gut und bietet eine unbeschreiblich schöne Kulisse. Vorbei an Häfen, welche bekannt sind für die Austernzucht weiter durch die angelegten Teiche für die diversen Vogelarten, die sich hier auch im Winter tummeln. Der Strand ist eine Friedensoase. Einfach nur wow.
***
We also check out the bay of Avel. Directly at the birds sanctuary – very beautiful but also very windy. The walk through the sanctuary is really nice and offers an undescribable scenery. Passing ports, which are famous for ostriches further on through the built ponds for the various birds that are also around during winter time. The beach is a peace of heaven. Simply wow.
Der einzige Campingplatz, welcher aktuell offen hat in der Gegend ist der Camping de Samba. Wir entscheiden uns, das kalte Wetter dort „aus zu sitzen“. Eine warme Dusche ist zwar vorhanden. Leider ist das Duschhaus nicht wirklich beheizt… Bei 8°C eine frische Angelegenheit .:o)
***
The only camp site that is open in the area at this time of the seanso is the Camping de Samba. We decide to „sit out“ the cold weather there. A warm shower is available. However the shower house is not really heated… At 8° C a very fresh shower :o)
So, heute heisst es Rädertausch. Nach den gefahrenen Kilometern bekommt unsere Baerbel endlich neue Schuhe – Schaut richtig gut aus und fährt sich gleich ganz anders ;o) Danke an 4×4 Sudouest für den guten Service!
***
Today it is tire change time. After all the kolometers our Baerbel deserves some new shoes – looks really cool and drives very different ;o) Thanks to 4×4 Sudouest for the great service!
Unser nächster Platz hat die Beste Aussicht überhaupt: den Mt. Saint Michel – einfach nur Wow :o)
***
Next must see is the Mt. Saint Michel – our overnight stop is just WOW :o)
Nach einer sehr stürmischen Nacht geht es weiter Cap Hague. Die Strasse führt vorbei an einer riesigen Nuklearaufbereitungsanlage – Wow, soetwas habe ich auch noch nie gesehen. Doppelt abgesichtgert mit Elektrozaun und Stacheldraht erstreckt sich dieses Gelände bestimmt über 2km der Küste entlang. Richtung Kap fahren wir durch das kleine Dörfchen Goury. Der Wind ist echt extrem. Natürlich setzt genau dann der Regen ein, als ich mich aufmache um das Kap zu erkunden. Und das war kein normaler Regen – es war mehr ein Öffnen der Schleusen… Meine Hände erfrieren fast als ich die Fotos schiesse – naja, was man nicht alles macht für ein paar Erinnerungen ;o) Zum Übernachten ist es hier definitiv zu windig, das hatten wir schon genug in den letzten Tagen. Also fahren wir zurück und dann weiter Ric htung Querqueville. Am Hafen finden wir einen entspannten Platz. Zwar auch recht windig hier, aber so ist das eben am Meer.
***
After a very stormy night we head on to the Cap Hague. The street passes a huge nuclear plant – wow, I’ve never seen something like this before. Double secured with electric fence and barbed wire the whole facility is about 2km long. Towards the cape we cross the small town Goury. The wind is really strong. Of course the rain starts right after I head to the cape. And it wasn’t simply raining – it was as if somebody has opened the flooding gates… My hands were freezing when I was taking some photos – well, things you do to catch a few memories ;o) It is simply way too windy to stay overnight out here – we had enough of this heavy winds during the next few days. Hence we head back towards Querqueville. At the harbour we find a very nice place. Still a bit windy but hey that’s what you get for being at the sea front.
Sooo, heute haben wir einiges vor. Zuerst mal wieder waschen – nach 3 Wochen wird es langsam Zeit ;o) – Wir fahren zum grösseren Hafen, denn dort gibt es einen Waschsalon. Gute Parkmöglichkeit und wenig Leute – passt perfekt. Danach weiter zur Entsorgung, ja das gehört auch dazu :o). Dann weiter zum Tanken und einkaufen. Und jetzt heisst es, Meter machen – Wir treffen uns nämlich mit einem Freund in der Normandie. Also fahren wir zu einem Platz in der Nähe des Omaha Beach. Leider renoviert dieser Hof gerade die Duschen. Also müssen wir uns ein anderes Plätzchen suchen. Klingt leichter, als es ist zu dieser Jahreszeit. Wir fahren zur Ferme Camping le Creulet. Gemütlicher kleiner Platz mit super netter Betreiberin. Zwar etwas abgegelene aber spielt ja keine Rolle. Wir freuen uns schon auf die kommenden Tage – Sightseeing Normandie.
***
Well, today is gonna be a busy one. First duty laundry – after 3 weeks it is really time for that ;o) – We drive to the next bigger harbour as there is a laundry room. Good parking possibilites and only a few people, perfect. Then we have to go to the dumping station – yes that is also part of it ;o). Next gas station and shopping. And now we are ready to hit the road – loong drive as we meet a friend in the Normandy. Destination is a place close the the Omaha beach. Unfortunately they are renovating the showers right now. Hence we have to look for another place. Sounds easier than it actually is at this time of the year. We drive to the Ferme Camping le Creulet. Very cosy place with a super nice owner. It is a bit in the woods but doesn’t matter. We are looking forward to the next few days – Sightseeing Normandy.
Baerbel on tour 