Leider hat uns der Winter doch noch erwischt… Auf unserem Weg Richtung Belgien wird es immer kälter. Es regnet und der Wind ist auch unser ständiger Begleiter. Das drückt auf die Stimmung und wir entscheiden, etwas eher nach Beglien zu fahren als geplant.
***
Unforutnately the winter caught us eventually… On our way towards Belgium it is getting colder and colder. It is constantly raining and very windy. That has a huge impact on our mood, so we decide to head to Belguim earlier than planned.
Wir fahren nach Blankenberge zu einem Stellplatz mit Dusche und Strom. Mit 20€ zwar nicht ganz preiswert aber einer der wenigen, die aktuell geöffnet ist und auch gut Berwertungen hat. Dort angekommen steht lediglich ein Automat, welcher nur mit dem Kartenchip funktioniert. Ok, dann müssen wir halt jede Nacht einzeln bezahlen. Leider geht aber die Schranke nicht auf… Also müssen wir jemanden kommen lassen. Das Wetter ist bescheiden: Regen, Wind und gefühlte -20° – OK es waren 7° aber trotzdem… Endlich drin im Platz gleich mal Strom anstecken und unsere Standheizung anschmeissen – O wie ich diese liebe!! Dann ist es Zeit, für eine warme Dusche. Das Waschhaus ist eines der besten, das ich seit langem gesehen habe! Ist zwar gemischt, aber die Dusche ist heiss, zeitlich nicht begrenzt, geräumig und das Beste: Sie hat Bodenheizung – was für ein Luxus 🙂 Ja, diese Dinge sind wie Weihnachten und Ostern gleichzeitig, das könnt ihr mir glauben! Natürlich müssen wir in Belgien auch das Bier probieren. Im Geschäft gleich neben dem Stellplatz besorgen wir eine Auswahl an unterschieldichen Sorten – Beer Tasting 😉
***
We drive to Blankenberge to an overnight stop with electricity and shower. With 20€ per nigth not a cheap one but one of the few places that is open and has good ratings. To get into the place, there was an automatic cashier only accepting card payments. As the chip payment is limited, we have to pay each night seperately, so be it. Unfortunately the barrier is not opening… So we had to call for help. The weather is rather bad: Rain, wind and a temperature that felt like -20° – ok it was 7° but still… Finally made it into the place we immediately hook up to electricity and get our heater running – o how I love it!! Time for a warm shower. The sanitary house is one of the best, I’ve seen for quite some time! It is not seperated by genders but the shower is hot, no time limit, big and the best: It has floor heating – what a luxury 🙂 yes, these things are like christmas and easter at the same time, believe me! Of course we also had to taste the belguim beer. In the store right next to the spot we got a selection of different brands – Beer Tasting 😉
Wow, es regnet mal nicht! Das muss ich gleich ausnutzen – schliesslich ist der Belgian Peier gleich um die Ecke. Der Wind ist brutal – mit Rückenwind must du nicht gehen, der Wind bewegt dich ;). Der Weg raus zum Pier ist trotz Wind ok, aber draussen am Pier ist es zumindest für mich leicht beängstigend 
Blankenberge ist eine sehr schöne Stadt mit einem Traumstrand – natürlich ist alles noch geschlossen. Die Kirche ist sehr schön zu besichtigen und der Hafen ebenfalls. Ganz witzig ist der Windschutz über die Brücke 🙂
***
Wow, it is not raining! I have to use this immediately – the Belgian Peier is just around the corener. The wind is brutal – with back wind you don’t have to wakd, the wind is moving you forward 😉 To walk out to the Pier is ok despite the wind, but standing out at the pier is a bit scary at least for me Blankenberge is a very prety city with a fabulous beach – of course everyting is still closed. The church is very beautiful to see as well as the harbour. Very funny is the paravent over the bridge 🙂
Das Wetter wird nicht besser. Bei Regen und wind ist Sightseeing für mich keine Option. Also fällt die Besichtigung von Brügge leider flach… Wir fahren direkt weiter nach Holland. Schade, aber Pläne sind zum ändern da 😉
***
The weather doesn’t seem to get any better in the next few days. Sightseeing during wind and rain is not an option for me. Hence the visit to Brügge won’t happen. We drive on to the Netherlands. A pitty but plans are made to be changed 😉
Baerbel on tour 