It`s ok – isn`t it?

Seit über einem Monat sind wir nun auf einem traumhaften Hof in Holland gestrandet. Wir sind sehr dankbar, dass wir in dieser Oase bleiben dürfen. In den letzten Wochen konnten wir zusehen, wie die Natur aus dem Winterschlaf in den Frühling  / Sommer gestartet ist. Die Kirschen blühen, die Reben spriessen und die Bienen und Hummeln fliegen. Geweckt werden wir täglich von wunderschönem Vogelgezwitscher. Die Ruhe ist der stetige Begleiter. 4 Wochen waren kaum andere Camper auf dem Hof und das wöchentliche Highlight ist die Fahrt zum Einkaufen.
***
Since more than a month we are now stranded on an amazing farm. We are very thankful to be safe in this little oasis. In the last weeks, we watched nature waking up from its winter sleep starting into spring / summer. The cherries are blossoming, the wineries are growing and the bees and bumble bees are flying. We are woken up every morning by beautiful birds twittering every morning. The peace and quiet is our constant companion. For 4 weeks we have barely seen another camper on the farm and the weekly highlight is the drive to do our essential grocery shopping.

Grundsätzlich kein Problem, dass es mal Stillstand gibt, das ansterengende ist lediglich, dass wir fremdbestimmt sind. Man kann von diese ganze Pandemie halten was man möchte. Ich persönlich tue mir extrem schwer damit, wie die Menschheit aktuell reagiert. Wie schnell Menschen sich von Grundrechten befreien lassen, für welche jahrelangen gekämpft wurde. Das alles scheint aktuell vergessen. Es ist für mich auch bedenklich, dass freie Meinungsäusserung nicht mehr möglich ist. Als kritisch hinterfragender wir man gleich schubladisiert und pauschalisiert. Anstelle einer Diskussionsgrundlage entsteht Hass, Hetze und Angst in beide Richtungen. Was wir immer wieder vergessen ist, dass hinter jeder Meinung ein Individuum steht mit anderen Erfahrungen und Umständen als man selbst. Das macht die Vielfalt aus und gehört doch genauso zu unserer Freiheit. Hetze, Hass und Angst dürfen nie dazu verwendet werden, Leute in eine Richtung zu lenken – das sollte uns die Geschichte eigentlich gelehrt haben. Leider passiert das aktuell sehr stark. Es soll doch ein Miteinander sein, schliesslich leben wir in einer Demokratie, für die unsere Vorfahren lange gekämpft haben. Aber momentan werden wir mit Angst dazu gebracht, unsere Freiheit aufzugeben. Und am Ende geht es nicht um Leben sondern um wirtschaftliche Interessen. Sorry für diesen „Erguss“ aber das musste jetzt mal raus 😉 Aber genug mit kritischen Gedanken.
***
Generally it is not a problem to experience a sudden halt. However it is exhausting that this halt is externally determined. You can think of this pandemic whatever you want. Me personally, I´m finding it hard to see how people are reacting to it. How fast people are giving up their essential rights for which our ancestors fought for years. All of that seems to be forgotten. It is also worrying to me that nowadays you are not allowed to freely express your opinion. When you critically questioning information and sources you are labeled and generalized. Instead of a discussion base, hatred, hounding and fear is happening towards both sides. We always seem to forget that behind every opinion there is an individual human being with their own experiences and surroundings that differ from yours. This is what variety is made of and is also part of our freedom. Hatred, hounding and fear are never to be used to lead people into a certain direction – we should have learnt that in the past. Unfortunately this is exactly what is happening right now. It should be togetherness; overall we are a democracy, for which we fought for over decades. But right now we are steered with fear to give up our freedom. And in the end it is not about lifes but about economical interests. Sorry for this “outpour” but I had to 😉 Now I´m done with all the negativity.

Was ich aktuell auch sehe, natürlich auch bei mir, ist, dass Leute sich wieder daran erinnern, was wirklich zählt: Bewusst Zeit gemeinsam verbringen, denn jede Sekunde unseres Lebens kommt nicht mehr zurück. Was nützt es mir, viel zu besitzen wenn ich niemanden habe, mit dem ich es bewusst teilen kann? Wir sind seid über einem Jahr mit dem nötigsten unterwegs (ja, es ist immernoch viel zu viel Zeug 😀 ) und fühlen uns freier als jemals zuvor (OK aktuell vielleicht nicht…). Für uns ist dieses Leben so viel mehr wert als materieller Besitz. Das Streben nach Reichtum ist für uns nicht lebenswert. Ich betone, dass ist Einstellung und wir verurteilen es nicht, wenn es für andere anders ist. Aber bitte verturteilt uns auch nicht. Anders sein ist nicht schlecht solange man anderen keinen Schaden damit zufügt. In der aktuellen Situation hat man Zeit, über vieles nachzudenken und erlebt momente des Glücks, die unvorstellbar waren. Wir erfahren soviel Herzlichkeit und Zuneigung von uns zuvor unbekannten Menschen – ich hätte mir das in meinem alten Leben nie vorstellen können. Geld und Materialismus spielt dabei gar keine Rolle. Diese Dinge sind nicht wichtig, um auf dieser Welt glücklich zu sein. In diesem Sinne erlebt diese Zeit bewusst, geniesst die Natur und redet miteinander über alles mögliche ausser Corona – nur so sind die Sekunden unseres Lebens nicht verschwendet 😎
***
What I also see right now, of course also on me, are that people are start to remember what really matters: Spending time together deliberately because every second spent doesn´t come back. What´s it worth owning a lot if I don´t have anyone to share it with deliberately? We are on the road for more than a year now with only essential possession (still too much stuff 😀 ) and we feel more free than ever before (OK maybe not right now…). For us, this way of life values so much more than pure possession. The aiming for wealth is not livable for us. I stress out, this is our mindset and we don´t judge if others do it differently. But please don´t judge us either. To be different is not bad as long as you don´t harm others. In the current situation you have time to think about a lot and you experience moments of happiness that never seemed possible. We experience so much warmth and affection from people we didn´t know before – I could have never imagined something like that in my old life. Money and materialism doesn´t matter at all. These things are not important to be happy in this world. So I invite you to experience time deliberately, enjoy nature and talk to each other about everything but Corona – only this will ensure that every second passing is not wasted 😎